1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Cinta Seperti Galaksi=

2
00:01:43,100 --> 00:01:46,500
=Episode 21=

3
00:01:50,884 --> 00:01:51,764
Dia Zhaojun!

4
00:01:53,123 --> 00:01:54,364
He Zhaojun, tunggu!

5
00:01:55,804 --> 00:01:56,764
Saya sudah memikirkannya.

6
00:02:01,483 --> 00:02:03,244
Aku masih tidak bisa membiarkanmu memiliki Yao.

7
00:02:04,364 --> 00:02:06,163
Anda akan menindasnya lagi di masa depan.

8
00:02:08,203 --> 00:02:09,884
Saat aku bertunangan dengan Lou Yao,

9
00:02:10,724 --> 00:02:12,324
Aku hanya peduli jika aku mencintainya.

10
00:02:12,563 --> 00:02:13,884
Tapi mulai sekarang,

11
00:02:14,563 --> 00:02:15,964
itu tidak masalah

12
00:02:16,284 --> 00:02:17,483
apakah aku mencintai Lou Yao lagi.

13
00:02:20,964 --> 00:02:22,163
Sebelum ayahku meninggal,

14
00:02:22,163 --> 00:02:23,764
dia menamparku dengan keras dua kali

15
00:02:24,364 --> 00:02:25,643
dan meninggalkanku dua nasihat.

16
00:02:28,003 --> 00:02:28,924
Yang pertama adalah,

17
00:02:30,203 --> 00:02:31,364
bahwa tidak akan ada seorang pun

18
00:02:31,884 --> 00:02:34,444
dari Keluarga He untuk melindungiku
mulai sekarang.

19
00:02:36,563 --> 00:02:37,444
Nasihatnya yang kedua adalah,

20
00:02:38,844 --> 00:02:40,364
bahwa Keluarga He
dan adik laki-lakiku

21
00:02:40,764 --> 00:02:42,083
akan jatuh di pundakku.

22
00:02:44,123 --> 00:02:46,324
Saya harus terus hidup
sampai adikku besar nanti.

23
00:02:50,643 --> 00:02:51,603
Cheng Shaoshang,

24
00:02:53,444 --> 00:02:55,284
Aku bukan lagi diriku yang dulu.

25
00:02:56,643 --> 00:02:58,083
Aku juga tidak akan bertindak sembarangan.

26
00:02:58,603 --> 00:02:59,643
Dengan keadaanku saat ini,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,523
Saya tidak bisa lagi menyinggung siapa pun

28
00:03:02,764 --> 00:03:04,003
saya juga tidak mampu melakukannya.

29
00:03:06,083 --> 00:03:07,804
Aku harus menjaga adik laki-lakiku.

30
00:03:17,724 --> 00:03:20,043
Aku tahu kamu sedang berduka
atas ayah dan saudara laki-lakimu.

31
00:03:22,043 --> 00:03:23,683
Hatiku benar-benar hancur untukmu.

32
00:03:26,043 --> 00:03:28,404
Tapi Yao tidak punya perasaan romantis
untukmu.

33
00:03:29,523 --> 00:03:31,083
Dia tidak seharusnya mengorbankan kebahagiaannya.

34
00:03:36,924 --> 00:03:39,203
Apa menurutmu aku menyukai Yao?

35
00:03:39,844 --> 00:03:43,163
Bukankah aku juga mengorbankan kebahagiaanku?

36
00:03:49,244 --> 00:03:51,003
Apakah kamu pikir aku akan bahagia?

37
00:03:51,804 --> 00:03:53,483
Jika saya bisa menukarnya
dengan kehidupan keluargaku,

38
00:03:53,683 --> 00:03:55,884
Saya tidak menginginkannya
bahkan ada ribuan Lou Yao!

39
00:03:59,083 --> 00:04:01,244
Nona Ancheng, tidak perlu
untuk mengintimidasi Nyonya Cheng.

40
00:04:02,764 --> 00:04:03,804
Keluarga Lou dan Cheng

41
00:04:04,563 --> 00:04:06,003
sudah memutuskan
untuk memutuskan pertunangan.

42
00:04:10,924 --> 00:04:14,043
Aku belum pernah melihatmu melindungi
wanita lain seperti ini sebelumnya.

43
00:04:18,683 --> 00:04:19,603
Cheng Shaoshang.

44
00:04:21,483 --> 00:04:22,924
Karena Anda memiliki Jenderal Ling,

45
00:04:24,123 --> 00:04:25,964
kenapa kamu masih mau
untuk merebut Lou Yao!

46
00:04:27,364 --> 00:04:28,523
Anda berkeringat dingin.

47
00:04:29,203 --> 00:04:30,083
Anda tidak boleh tinggal di luar.

48
00:04:30,643 --> 00:04:32,404
Naik kereta saya
dan aku akan mengirimmu pulang.

49
00:04:32,643 --> 00:04:33,483
Lakukan apa yang saya katakan.

50
00:04:45,563 --> 00:04:46,523
Nyonya Ancheng,

51
00:04:49,563 --> 00:04:51,444
tidak semua orang di dunia berhutang
Keluarga He.

52
00:04:51,764 --> 00:04:53,364
Ayah dan saudara laki-lakimu dipuji
atas kesetiaan dan keberanian mereka.

53
00:04:53,683 --> 00:04:55,964
Dunia sekarang kasihan padamu
dan adik laki-lakimu.

54
00:04:56,163 --> 00:04:58,364
Tapi masih banyak hari di depan kita.

55
00:04:58,884 --> 00:05:00,003
Terserah Anda untuk memutuskan

56
00:05:01,083 --> 00:05:02,364
jika Anda ingin membuat musuh di mana-mana

57
00:05:03,083 --> 00:05:05,244
atau bersikap baik kepada orang lain.

58
00:05:08,643 --> 00:05:10,324
Nyonya Ancheng,
lakukan apa pun yang menurutmu terbaik.

59
00:05:35,764 --> 00:05:36,804
Apakah Kabupaten Feng Yi

60
00:05:38,764 --> 00:05:40,804
tragis seperti yang dia katakan?

61
00:05:43,043 --> 00:05:44,043
Apakah Keluarga He bertengkar

62
00:05:46,244 --> 00:05:47,764
kepada orang terakhir?

63
00:05:50,083 --> 00:05:51,043
Apa yang terjadi di Kabupaten Feng Yi

64
00:05:53,163 --> 00:05:54,844
berbeda dengan di Kabupaten Hua.

65
00:05:55,804 --> 00:05:57,643
Itu karena Jenderal Dia yang menaruhnya
kelima putranya

66
00:05:57,764 --> 00:05:59,964
dan seluruh kehidupan pengikutnya yang tepercaya
di telepon.

67
00:06:00,764 --> 00:06:03,003
Dia dan bawahan kepercayaannya terlebih dahulu
membela Kabupaten Feng Yi dengan gigih.

68
00:06:04,123 --> 00:06:05,043
Keesokan harinya,

69
00:06:06,083 --> 00:06:07,284
dia mengumpulkan pasukan

70
00:06:08,123 --> 00:06:09,563
untuk memblokir pasukan pemberontak Xiao.

71
00:06:12,724 --> 00:06:14,123
Jenderal Dia menolak untuk menyerah

72
00:06:16,123 --> 00:06:17,724
dan berjuang sampai dia
yang terakhir masih hidup.

73
00:06:19,043 --> 00:06:20,764
Dia berhasil bertahan
Kabupaten Feng Yi sampai akhir.

74
00:06:21,683 --> 00:06:23,844
Hampir tidak ada perempuan dan anak-anak
dari Keluarga He yang selamat.

75
00:06:26,003 --> 00:06:28,364
Kabupaten Feng Yi aman

76
00:06:30,844 --> 00:06:32,364
karena Jenderal Dia mengambil risiko
hidupnya untuk bertarung.

77
00:06:35,043 --> 00:06:37,603
Tidak ada pemberontak yang terpencar
di Kabupaten Feng Yi.

78
00:06:38,804 --> 00:06:40,523
Tidak ada anak-anak
yang kehilangan tempat tinggalnya.

79
00:06:41,483 --> 00:06:43,324
Tidak ada wanita yang tidak bersalah
yang dilanggar.

80
00:06:44,724 --> 00:06:46,083
Tidak ada ratusan kuburan

81
00:06:47,643 --> 00:06:49,444
di luar seperti Kabupaten Hua.

82
00:06:50,924 --> 00:06:51,844
Dan kamu

83
00:06:53,603 --> 00:06:55,964
tidak perlu lagi berkunjung
kuburan orang mati.

84
00:07:01,043 --> 00:07:02,523
Saya tidak mencoba membujuk Anda

85
00:07:03,643 --> 00:07:05,163
untuk menerima keputusan klan Lou
untuk memutuskan pertunangan.

86
00:07:07,483 --> 00:07:08,804
Saya benar-benar berpikir

87
00:07:09,764 --> 00:07:10,924
kamu tidak salah

88
00:07:12,603 --> 00:07:14,804
tidak peduli keputusan apa yang Anda buat

89
00:07:17,724 --> 00:07:18,924
pada saat ini.

90
00:07:21,244 --> 00:07:22,643
Saya hanya tidak puas

91
00:07:24,924 --> 00:07:26,884
kenapa aku selalu menjadi orang yang tidak beruntung.

92
00:07:28,683 --> 00:07:31,924
Kenapa... Kenapa selalu aku?

93
00:07:54,900 --> 00:07:58,380
(Kediaman Marquis Quling)

94
00:08:44,363 --> 00:08:45,924
Terima kasih telah mengirimku pulang.

95
00:08:47,083 --> 00:08:48,323
Beristirahatlah setelah Anda menetap.

96
00:09:08,924 --> 00:09:10,844
Bukankah kamu pergi
dengan He Zhaojun barusan?

97
00:09:11,083 --> 00:09:12,604
Mengapa Anda berakhir bersama Jenderal Ling?

98
00:09:13,083 --> 00:09:14,804
He Zhaojun membawaku
kepada Kementerian Kehakiman

99
00:09:16,163 --> 00:09:17,684
untuk menyaksikan eksekusi Pangeran Xiao.

100
00:09:18,884 --> 00:09:19,764
Apa?

101
00:09:20,724 --> 00:09:22,644
Dia membawamu
menyaksikan eksekusi Pangeran Xiao?

102
00:09:23,443 --> 00:09:24,524
Aku akan pergi menemuinya sekarang.

103
00:09:24,684 --> 00:09:25,484
ya.

104
00:09:32,043 --> 00:09:33,243
Mari kita tinggalkan hal-hal tertentu

105
00:09:34,724 --> 00:09:36,083
untuk berdiskusi beberapa hari yang lain.

106
00:09:37,163 --> 00:09:38,243
Aku akan kembali ke dalam dulu.

107
00:09:39,363 --> 00:09:40,243
Shaoshang.

108
00:09:42,684 --> 00:09:44,283
Baiklah kalau begitu.

109
00:09:44,804 --> 00:09:45,564
Hari ini,

110
00:09:45,844 --> 00:09:47,083
kamu harus istirahat lebih awal.

111
00:09:47,684 --> 00:09:48,884
Aku akan datang dan menemuimu besok.

112
00:09:49,844 --> 00:09:52,083
Menurutku lebih baik kamu tidak datang
selama beberapa hari ini.

113
00:09:54,524 --> 00:09:55,323
saya ingin

114
00:09:55,524 --> 00:09:56,684
untuk menyendiri.

115
00:10:11,924 --> 00:10:12,724
Shaoshang,

116
00:10:15,964 --> 00:10:17,964
ada toko jajanan baru yang dibuka
di Pasar Barat.

117
00:10:18,363 --> 00:10:19,564
Ketika Anda merasa lebih baik,

118
00:10:19,924 --> 00:10:21,163
Saya akan membawa Anda ke sana untuk mencobanya.

119
00:10:21,403 --> 00:10:22,243
Bagaimana menurutmu?

120
00:11:06,283 --> 00:11:07,123
Nona Muda,

121
00:11:07,484 --> 00:11:09,724
ini sudah tengah malam.
Sudah waktunya bagimu untuk tidur.

122
00:11:32,844 --> 00:11:35,203
(Mereka semua terus memberitahuku
tentang moralitas)

123
00:11:35,684 --> 00:11:36,844
(dan pengertian.)

124
00:11:38,804 --> 00:11:40,684
(Tapi siapa yang pergi
untuk memperhatikanku?)

125
00:11:47,123 --> 00:11:48,043
(Cheng Shaoshang,)

126
00:11:48,684 --> 00:11:50,443
(Aku bukan lagi diriku yang dulu.)

127
00:11:50,964 --> 00:11:52,363
(Saya juga tidak akan bertindak sembarangan.)

128
00:11:53,844 --> 00:11:56,123
Apa menurutmu aku menyukai Yao?

129
00:11:56,443 --> 00:11:57,924
Apakah kamu pikir aku akan bahagia?

130
00:11:58,123 --> 00:11:59,924
Jika saya bisa menukarnya
dengan kehidupan keluargaku,

131
00:12:00,564 --> 00:12:01,764
Saya tidak peduli

132
00:12:02,203 --> 00:12:03,403
jika ada ribuan Lou Yao!

133
00:12:04,724 --> 00:12:07,003
(Itu karena Jenderal Dia mengambil risiko
hidupnya untuk bertarung.)

134
00:12:08,363 --> 00:12:11,003
(Tidak ada pemberontak yang tersebar
di Kabupaten Feng Yi.)

135
00:12:12,043 --> 00:12:13,684
(Tidak ada anak-anak
yang kehilangan rumah mereka.)

136
00:12:14,764 --> 00:12:16,684
(Tidak ada wanita yang tidak bersalah
yang dilanggar.)

137
00:12:17,964 --> 00:12:19,283
(Tidak ada ratusan kuburan)

138
00:12:19,684 --> 00:12:21,403
(di luar seperti Kabupaten Hua.)

139
00:12:22,844 --> 00:12:23,644
(Dan kamu)

140
00:12:25,764 --> 00:12:27,880
(tidak perlu lagi berkunjung
makam orang mati.)

141
00:12:28,043 --> 00:12:28,580
(Untuk Mengenang Cheng Xiaomei)

142
00:12:34,180 --> 00:12:39,500
(Kediaman Marquis Quling)

143
00:12:45,764 --> 00:12:46,684
(Shaoshang,)

144
00:12:47,644 --> 00:12:48,764
(kami berjanji)

145
00:12:49,884 --> 00:12:51,003
(bahwa kita tidak akan meninggalkan satu sama lain.)

146
00:13:18,443 --> 00:13:19,283
Nyonya,

147
00:13:19,524 --> 00:13:20,884
Tuan Lou masih di luar.

148
00:13:21,043 --> 00:13:22,083
Dia menolak untuk pergi.

149
00:13:25,844 --> 00:13:26,724
Baiklah.

150
00:13:32,163 --> 00:13:33,443
Dia benar-benar pria yang penuh gairah.

151
00:13:34,484 --> 00:13:35,443
Sangat disayangkan

152
00:13:35,764 --> 00:13:38,163
dia tidak seharusnya bersama Niaoniao.

153
00:13:43,924 --> 00:13:44,684
Milikku.

154
00:13:45,283 --> 00:13:46,243
Itu milikku.

155
00:13:46,644 --> 00:13:47,804
Itu semua milikku.

156
00:13:48,163 --> 00:13:51,443
Mari kita lihat siapa yang berani
untuk mengambil hartaku dariku.

157
00:13:52,163 --> 00:13:53,924
Milikku. Itu semua milikku.

158
00:13:56,524 --> 00:13:57,323
Ibu!

159
00:13:57,804 --> 00:13:58,163
Ibu.

160
00:13:58,163 --> 00:13:59,003
Jangan menyentuhnya!

161
00:14:00,964 --> 00:14:01,724
Itu milikku!

162
00:14:02,243 --> 00:14:03,003
Nyonya Tua,

163
00:14:03,243 --> 00:14:05,484
ada perubahan dalam pertunangan
antara Keluarga Cheng dan Keluarga Lou.

164
00:14:05,484 --> 00:14:07,443
Ini adalah hadiah pertunangan
Keluarga Lou mengirimi kami.

165
00:14:07,764 --> 00:14:10,003
Saya memesan untuk menyimpan
hadiah ini saat itu.

166
00:14:10,203 --> 00:14:11,804
Sekarang, kita harus menghitungnya dengan jelas.

167
00:14:12,043 --> 00:14:13,644
Jika pertunangan itu dibatalkan,

168
00:14:13,884 --> 00:14:16,003
kita perlu mengembalikan semuanya
kepada Keluarga Lou.

169
00:14:16,443 --> 00:14:19,083
Saya baru saja menulis surat

170
00:14:19,083 --> 00:14:20,524
kepada teman-temanku beberapa hari yang lalu.

171
00:14:20,724 --> 00:14:21,724
Aku sudah bilang pada mereka

172
00:14:22,083 --> 00:14:25,604
Niaoniao akan menikah dengan keluarga tersebut
dari guru Putra Mahkota.

173
00:14:25,724 --> 00:14:27,283
Ketika mereka mendengar berita itu,

174
00:14:27,283 --> 00:14:29,003
mereka semua ingin hadir
pesta pernikahan.

175
00:14:29,003 --> 00:14:29,964
Sekarang setelah kamu memutuskan pertunangan,

176
00:14:29,964 --> 00:14:32,684
bagaimana aku akan menghadapi mereka sekarang?

177
00:14:34,564 --> 00:14:35,884
Ibu,

178
00:14:36,083 --> 00:14:38,083
kami bahkan belum memilih satu hari pun
untuk pernikahan Niaoniao.

179
00:14:38,083 --> 00:14:39,323
Mengapa kamu bertindak mencolok?

180
00:14:39,403 --> 00:14:41,604
Entah ini pertunangan
akan dilanjutkan,

181
00:14:41,684 --> 00:14:42,844
itu keputusan istana kerajaan.

182
00:14:42,844 --> 00:14:43,684
Itu bukan terserah Anda atau saya.

183
00:14:43,684 --> 00:14:44,844
Siapa mereka yang ikut campur dalam hal ini?

184
00:14:45,083 --> 00:14:47,564
Semua pejabat di pengadilan
mereka kaya dan berkuasa.

185
00:14:47,724 --> 00:14:48,724
Saat mereka memutuskan,

186
00:14:48,964 --> 00:14:51,203
mereka tidak akan peduli
apa yang terjadi pada wanita itu

187
00:14:51,203 --> 00:14:52,524
setelah pertunangannya dibatalkan.

188
00:14:53,043 --> 00:14:54,083
Setelah mereka membatalkan pertunangan ini,

189
00:14:54,363 --> 00:14:56,724
mereka tidak akan khawatir
tentang perjodohan dan pertunangannya.

190
00:15:00,684 --> 00:15:01,484
Nyonya Tua,

191
00:15:03,123 --> 00:15:04,003
tenang.

192
00:15:04,203 --> 00:15:06,924
Niaoniao akan melakukannya
pembicaraan dengan Lou Yao hari ini.

193
00:15:07,083 --> 00:15:09,243
Kami hanya menghitung
hadiah pertunangan Keluarga Lou

194
00:15:09,323 --> 00:15:10,844
untuk persiapan, itu saja.

195
00:15:10,844 --> 00:15:12,243
Kami tidak akan langsung memutuskannya.

196
00:15:12,484 --> 00:15:13,243
Benar-benar?

197
00:15:13,403 --> 00:15:14,163
Ya.

198
00:15:14,163 --> 00:15:15,083
Apa kamu yakin?

199
00:15:15,203 --> 00:15:16,163
Ya.

200
00:15:24,123 --> 00:15:24,884
Ayah.

201
00:15:25,323 --> 00:15:26,163
Ibu.

202
00:15:26,644 --> 00:15:27,403
Nenek.

203
00:15:28,564 --> 00:15:29,524
Saya sudah memutuskan

204
00:15:30,203 --> 00:15:31,083
untuk pergi ke kediaman Lou

205
00:15:32,764 --> 00:15:33,964
dan memutuskan pertunangan.

206
00:15:52,443 --> 00:15:54,564
Shaoshang telah mengambil keputusan.

207
00:15:55,403 --> 00:15:57,844
Kami akan membatalkan pertunangan ini.

208
00:16:03,283 --> 00:16:06,323
Jika Guru Besar Lou masih menolak
untuk mengambil keputusan,

209
00:16:06,644 --> 00:16:08,323
setelah kita meninggalkan kediaman Lou hari ini,

210
00:16:08,604 --> 00:16:10,163
Saya akan mengklarifikasi kepada rekan-rekan pejabat saya

211
00:16:10,644 --> 00:16:13,564
bahwa kami datang sendiri
untuk memutuskan pertunangan.

212
00:16:13,764 --> 00:16:16,524
Namun, Keluarga Lou menolak menyetujuinya

213
00:16:16,684 --> 00:16:18,123
terlepas dari kata-kata terakhir Jenderal He.

214
00:16:18,524 --> 00:16:20,003
Marquis Quling,
tolong berbicara dengan bijaksana.

215
00:16:20,443 --> 00:16:21,443
Kapan Keluarga Lou menolak

216
00:16:22,323 --> 00:16:24,163
untuk memutuskan pertunangan?

217
00:16:24,604 --> 00:16:27,484
Sejak Guru Besar Lou
dan Nyonya Pertama Lou tidak menentangnya,

218
00:16:28,243 --> 00:16:30,524
kami akan kembali
token pertunangan masing-masing.

219
00:16:41,804 --> 00:16:42,644
Shaoshang,

220
00:16:42,804 --> 00:16:44,844
bukankah kita sudah membuat janji hari itu?

221
00:16:45,083 --> 00:16:47,003
Selama aku tidak menarik kembali kata-kataku,
kamu tidak akan mundur.

222
00:16:47,804 --> 00:16:49,283
Apakah He Zhaojun memaksamu?

223
00:16:49,443 --> 00:16:50,724
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.

224
00:16:50,724 --> 00:16:51,684
Itu bukan He Zhaojun.

225
00:16:54,243 --> 00:16:55,884
Akulah yang memutuskannya.

226
00:17:01,243 --> 00:17:02,884
Jenderal He dan keluarganya telah meninggal
untuk negara.

227
00:17:03,644 --> 00:17:04,724
He Zhaojun dan adik laki-lakinya

228
00:17:05,203 --> 00:17:06,924
satu-satunya anggota yang masih hidup
dari Keluarga He sekarang...

229
00:17:06,924 --> 00:17:08,443
Kita sudah mengetahui hal ini.

230
00:17:09,443 --> 00:17:10,484
Kamu bahkan memberitahuku

231
00:17:10,924 --> 00:17:11,964
bahwa pertunangan kita tidak ada hubungannya

232
00:17:12,363 --> 00:17:14,403
dengan betapa tragisnya He Zhaojun.

233
00:17:16,123 --> 00:17:17,724
Ketika menyangkut kami berdua,

234
00:17:19,083 --> 00:17:19,964
itu di antara kita.

235
00:17:21,684 --> 00:17:22,884
Namun jika menyangkut dunia

236
00:17:23,283 --> 00:17:24,123
dan negara,

237
00:17:26,924 --> 00:17:27,884
itu bukan hanya di antara kita.

238
00:17:28,644 --> 00:17:30,043
Saya tidak peduli dengan dunia
atau negara!

239
00:17:33,604 --> 00:17:35,724
Kalian semua berbicara
tentang prinsip-prinsip umum untuk membodohi saya!

240
00:17:36,243 --> 00:17:37,243
Kamu terus memberitahuku

241
00:17:37,484 --> 00:17:39,123
itu baik untuk melakukan hal ini.

242
00:17:39,323 --> 00:17:41,003
Itu adalah pembayaran hutang budi
untuk melakukan itu.

243
00:17:41,524 --> 00:17:43,644
Tapi kenapa aku satu-satunya
siapa yang harus menderita di keluarga ini?

244
00:17:43,644 --> 00:17:44,924
Hanya aku!

245
00:17:49,203 --> 00:17:50,524
Tak satu pun dari kalian

246
00:17:50,524 --> 00:17:51,924
bisa menjalani hidupku untukku.

247
00:17:54,644 --> 00:17:56,684
Mengapa kamu harus mengorbankan aku?

248
00:18:02,564 --> 00:18:03,484
Shaoshang,

249
00:18:04,844 --> 00:18:06,403
kenapa kamu juga berubah

250
00:18:08,003 --> 00:18:09,123
dan juga mencoba menekanku?

251
00:18:29,283 --> 00:18:30,123
ya,

252
00:18:30,403 --> 00:18:31,484
keluarlah bersamaku.

253
00:18:31,964 --> 00:18:33,203
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

254
00:19:16,043 --> 00:19:16,844
Shaoshang,

255
00:19:17,804 --> 00:19:18,724
kamu tidak perlu membujukku.

256
00:19:19,644 --> 00:19:21,083
Saya tidak akan pernah setuju untuk putus
pertunangan ini.

257
00:19:37,283 --> 00:19:38,163
ya,

258
00:19:39,724 --> 00:19:41,003
kamu memberitahuku ini sebelumnya.

259
00:19:42,684 --> 00:19:44,083
Anda mungkin tidak menyukai He Zhaojun.

260
00:19:45,083 --> 00:19:46,123
Tapi Jenderal Dia

261
00:19:46,283 --> 00:19:47,724
baik padamu.

262
00:19:48,724 --> 00:19:49,844
Tidak peduli seberapa sibuknya dia,

263
00:19:50,003 --> 00:19:51,684
dia akan meluangkan waktu
untuk memberikan petunjuk kepadamu.

264
00:19:52,163 --> 00:19:53,964
Dia adalah seorang guru sekaligus ayah.

265
00:19:54,804 --> 00:19:56,764
Itu sebabnya kamu memujanya.

266
00:19:57,884 --> 00:19:58,924
Bukan?

267
00:20:01,163 --> 00:20:02,163
Selama bertahun-tahun,

268
00:20:02,323 --> 00:20:03,884
kamu tahan dengan He Zhaojun.

269
00:20:04,363 --> 00:20:05,884
Setengahnya adalah
karena terlilit hutang.

270
00:20:06,884 --> 00:20:07,724
Separuh lainnya adalah

271
00:20:08,003 --> 00:20:10,083
demi Jenderal He.

272
00:20:11,163 --> 00:20:12,203
Bukan?

273
00:20:17,163 --> 00:20:18,484
Anda selalu memiliki hubungan dekat

274
00:20:19,724 --> 00:20:21,043
dengan Tuan Muda Kelima He.

275
00:20:21,484 --> 00:20:22,644
Kamu bahkan memberitahuku

276
00:20:23,123 --> 00:20:24,123
dialah yang mengajar

277
00:20:24,644 --> 00:20:25,844
kamu memanah.

278
00:20:27,243 --> 00:20:28,363
Tapi tahukah kamu

279
00:20:29,363 --> 00:20:30,684
bagaimana dia mati?

280
00:20:33,964 --> 00:20:36,363
Orang-orang itu menembak lusinan orang
panah ke arahnya.

281
00:20:37,043 --> 00:20:38,524
Ketika mereka mengumpulkan tubuhnya,

282
00:20:38,684 --> 00:20:40,203
tubuhnya penuh tusukan
dan luka sayatan.

283
00:20:40,484 --> 00:20:42,083
Tubuhnya dimutilasi dengan parah.

284
00:20:44,443 --> 00:20:45,363
Kakak Kelima...

285
00:20:47,804 --> 00:20:49,203
Putra-putra He lainnya

286
00:20:50,484 --> 00:20:51,964
diinjak sampai mati oleh kuda.

287
00:20:52,924 --> 00:20:54,443
Mereka semua meninggal tanpa tubuh yang utuh.

288
00:20:56,804 --> 00:20:57,684
ya.

289
00:20:59,043 --> 00:21:01,123
Di Kabupaten Hua, kamu memberitahuku

290
00:21:02,043 --> 00:21:03,283
pria hebat

291
00:21:03,443 --> 00:21:04,924
harus melindungi rakyat.

292
00:21:05,323 --> 00:21:07,684
Hanya kemudian,
dia layak atas surga dan bumi.

293
00:21:08,964 --> 00:21:10,003
Tapi tahukah kamu?

294
00:21:10,443 --> 00:21:13,203
Apa yang terjadi di Kabupaten Feng Yi
dan Kabupaten Hua berbeda.

295
00:21:14,163 --> 00:21:15,604
Itu karena Jenderal He

296
00:21:15,724 --> 00:21:18,243
memimpin lima putranya
untuk menyerbu ke depan

297
00:21:19,043 --> 00:21:20,323
dan melindungi rakyatnya

298
00:21:20,644 --> 00:21:22,283
untuk mencegah bencana ini.

299
00:21:25,243 --> 00:21:26,604
Dia pria yang hebat

300
00:21:27,283 --> 00:21:28,524
yang meninggal sebagai martir bagi negaranya.

301
00:21:29,884 --> 00:21:31,163
Jadi urusan cinta

302
00:21:32,163 --> 00:21:34,524
di antara kita tidak layak untuk disebutkan

303
00:21:36,043 --> 00:21:37,484
di depannya.

304
00:21:50,684 --> 00:21:51,604
ya,

305
00:21:52,283 --> 00:21:53,924
Aku tahu kamu patah hati.

306
00:21:55,283 --> 00:21:56,884
Aku tahu aku telah berbuat salah padamu.

307
00:21:58,043 --> 00:21:58,924
saya tahu

308
00:21:59,083 --> 00:22:00,363
lebih mudah untuk membujuk Anda.

309
00:22:00,804 --> 00:22:02,644
Tapi kaulah yang menikah dengan He Zhaojun.

310
00:22:03,203 --> 00:22:05,163
Jika aku bisa menikahi He Zhaojun menggantikanmu,

311
00:22:05,764 --> 00:22:07,243
Aku akan melakukannya untukmu.

312
00:22:08,844 --> 00:22:09,804
Saya minta maaf.

313
00:22:11,484 --> 00:22:13,043
Saya benar-benar minta maaf.

314
00:22:19,123 --> 00:22:20,003
Jangan katakan lagi.

315
00:22:21,644 --> 00:22:22,564
Shaoshang,

316
00:22:24,924 --> 00:22:26,243
kamu tidak pernah berbuat salah padaku.

317
00:22:33,684 --> 00:22:34,844
Anda benar.

318
00:22:37,764 --> 00:22:39,203
Aku terus berkata

319
00:22:39,403 --> 00:22:41,443
Saya ingin menjadi pria hebat
untuk melindungi rakyat.

320
00:22:43,163 --> 00:22:45,283
Namun, aku bahkan tidak bisa menahannya
sedikit keluhan ini.

321
00:22:48,964 --> 00:22:50,123
Bukankah itu lucu?

322
00:22:56,564 --> 00:22:57,443
ya,

323
00:22:59,363 --> 00:23:00,844
kamu hanya perlu menanggungnya
dengan ini untuk sementara.

324
00:23:01,644 --> 00:23:03,163
Tapi jangan biarkan hal itu terjadi
keluhan seumur hidup.

325
00:23:05,443 --> 00:23:06,243
Bisakah...

326
00:23:08,203 --> 00:23:08,964
Bisakah saya melakukannya?

327
00:23:08,964 --> 00:23:10,123
Ya, kamu bisa.

328
00:23:11,243 --> 00:23:12,804
Yao, kamu bisa melakukannya.

329
00:23:14,684 --> 00:23:16,524
Setelah Anda menikah dengan He Zhaojun,

330
00:23:16,924 --> 00:23:18,524
kamu bukan hanya suaminya.

331
00:23:19,123 --> 00:23:21,524
Anda juga saudara laki-lakinya dan pendukungnya.

332
00:23:23,524 --> 00:23:25,844
Anda harus mencintainya dan membimbingnya.

333
00:23:27,564 --> 00:23:29,203
Tapi jika dia melakukan kesalahan,

334
00:23:30,203 --> 00:23:31,283
kamu tidak boleh menoleransi dia.

335
00:23:32,083 --> 00:23:34,283
Jika dia kehilangan kesabaran
dan berperilaku mendominasi lagi,

336
00:23:34,844 --> 00:23:36,283
kamu tidak harus menanggungnya

337
00:23:36,524 --> 00:23:38,924
dan biarkan dia mengganggumu seperti terakhir kali.

338
00:23:40,684 --> 00:23:41,644
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan?

339
00:23:43,564 --> 00:23:45,363
Jika dia berperilaku tidak masuk akal,

340
00:23:48,003 --> 00:23:50,443
Aku akan membawanya ke Jenderal He
tablet peringatan untuk direnungkan.

341
00:24:56,323 --> 00:24:57,283
Kepada semua orang tua di sini,

342
00:24:58,283 --> 00:24:59,323
Saya sudah sadar.

343
00:24:59,644 --> 00:25:00,764
Saya setuju untuk memutuskan pertunangan.

344
00:25:09,804 --> 00:25:11,403
Yao bersimpati pada pejabat setianya
dan jenderal

345
00:25:11,684 --> 00:25:13,924
yang mati demi negara
yang membawa kehancuran bagi keluarga mereka.

346
00:25:14,524 --> 00:25:15,403
Dia telah memutuskan

347
00:25:16,003 --> 00:25:17,804
untuk memenuhi keinginan terakhir Jenderal He

348
00:25:18,123 --> 00:25:19,283
dan menikah dengan He Zhaojun.

349
00:25:20,323 --> 00:25:21,684
Tindakan yang benar

350
00:25:22,403 --> 00:25:24,003
akan dipuji bahkan oleh Yang Mulia.

351
00:25:25,003 --> 00:25:25,964
Kita akan lihat

352
00:25:27,203 --> 00:25:28,884
siapa yang berani ikut campur
dalam urusan Kamar Kedua.

353
00:25:31,243 --> 00:25:32,083
Itu benar.

354
00:25:32,604 --> 00:25:34,724
Calon istriku memiliki temperamen yang buruk.

355
00:25:35,123 --> 00:25:36,403
Saya harap Paman dan Bibi

356
00:25:36,764 --> 00:25:37,804
dapat menanggungnya.

357
00:25:40,203 --> 00:25:41,083
Lou Yao,

358
00:25:41,724 --> 00:25:43,283
apa maksudmu dengan ini?

359
00:25:43,684 --> 00:25:44,884
Selama sepuluh tahun berikutnya,

360
00:25:45,604 --> 00:25:46,604
tentara keluarga Keluarga He
dan tentara swasta

361
00:25:46,724 --> 00:25:48,363
akan
di pembuangan Kamar Kedua.

362
00:25:48,884 --> 00:25:50,003
Saya akan lihat

363
00:25:50,443 --> 00:25:51,844
siapa yang berani menindas kita.

364
00:25:56,924 --> 00:25:57,924
Cukup berkata!

365
00:25:58,644 --> 00:25:59,564
Diam saja.

366
00:26:01,964 --> 00:26:02,924
Kami akan melakukan ini

367
00:26:03,243 --> 00:26:05,243
sesuai dengan keinginan Marquis Quling.

368
00:26:05,804 --> 00:26:06,844
Bawalah kontrak pertunangan.

369
00:26:07,243 --> 00:26:08,323
Kami akan membatalkannya.

370
00:26:17,964 --> 00:26:18,844
Tuan Cheng.

371
00:26:19,123 --> 00:26:20,043
Nyonya Cheng.

372
00:26:20,363 --> 00:26:21,203
Anda bisa mentraktir saya

373
00:26:22,403 --> 00:26:24,283
sebagai keponakanmu di masa depan.

374
00:26:35,243 --> 00:26:36,203
Tuan Lou,

375
00:26:36,684 --> 00:26:38,924
kamu harus hidup baik bersama Nona Ancheng.

376
00:26:39,844 --> 00:26:41,123
Dia sendirian dan tidak berdaya sekarang.

377
00:26:41,524 --> 00:26:43,083
Dia mungkin terlihat garang.

378
00:26:43,443 --> 00:26:45,564
Tapi dia juga menyedihkan.

379
00:26:46,163 --> 00:26:48,644
Anda tidak akan pernah salah

380
00:26:49,003 --> 00:26:50,524
jika kamu memperlakukannya dengan sopan
dan dengan tulus.

381
00:27:08,884 --> 00:27:09,764
Shaoshang,

382
00:27:11,924 --> 00:27:12,844
kamu bisa memanggilku

383
00:27:14,844 --> 00:27:16,243
sebagai saudaramu mulai sekarang.

384
00:27:20,564 --> 00:27:21,443
Baiklah.

385
00:27:25,283 --> 00:27:26,724
Saya harap semuanya berjalan dengan baik

386
00:27:28,123 --> 00:27:29,564
untukmu di masa depan.

387
00:27:31,443 --> 00:27:33,283
Ketika Anda ditunjuk
sebagai pejabat di masa depan,

388
00:27:34,684 --> 00:27:36,043
semoga kamu bergerak menuju masa depan yang cerah.

389
00:27:41,403 --> 00:27:42,804
Maka aku akan mendoakanmu

390
00:27:44,163 --> 00:27:45,524
bahwa kamu akan bertemu suami yang baik
di masa depan.

391
00:27:46,604 --> 00:27:47,564
Sejak saat itu,

392
00:27:48,003 --> 00:27:49,163
kamu akan menjadi tua bersamanya

393
00:27:50,403 --> 00:27:51,564
dan saling mencintai tanpa syarat.

394
00:28:30,924 --> 00:28:32,243
Siapa sangka

395
00:28:32,484 --> 00:28:34,764
Keluarga Lou akan mentraktirnya
masalah ini tanpa berpikir panjang.

396
00:28:35,323 --> 00:28:37,443
Mereka memutuskan pertunangan
dengan Keluarga He terlebih dahulu.

397
00:28:37,724 --> 00:28:40,323
Kemudian mereka bertunangan dengan bahagia
dengan Keluarga Cheng.

398
00:28:40,644 --> 00:28:42,604
Setelah itu, mereka putus
pertunangan dengan Keluarga Cheng

399
00:28:42,764 --> 00:28:45,443
dan mengambil Dia sebagai pengantin baru
dalam sekejap.

400
00:28:46,283 --> 00:28:47,764
Tidakkah menurutmu itu lucu?

401
00:28:48,003 --> 00:28:49,443
Keluarga Lou tidak bisa disalahkan
dalam hal ini.

402
00:28:49,564 --> 00:28:51,443
Hanya saja
Keluarga He terlalu menyedihkan.

403
00:28:51,604 --> 00:28:53,363
Semua orang di ibu kota mengharapkan He Zhaojun

404
00:28:53,363 --> 00:28:54,644
dapat menemukan suami yang baik.

405
00:28:54,804 --> 00:28:57,283
Nyonya Cheng itu sungguh tidak beruntung

406
00:28:57,283 --> 00:28:58,644
agar pertunangannya berakhir
tanpa alasan.

407
00:28:59,764 --> 00:29:01,884
Bagaimana dia akan membahas pernikahan
di masa depan?

408
00:29:02,924 --> 00:29:05,764
Mengapa kamu mengkhawatirkan dia?

409
00:29:06,283 --> 00:29:07,604
Nyonya Keempat Cheng itu

410
00:29:07,604 --> 00:29:09,403
tidak masuk akal dan berperilaku buruk.

411
00:29:09,884 --> 00:29:11,003
Dia tidak sepertimu

412
00:29:11,003 --> 00:29:12,203
yang dapat diandalkan dan bermartabat.

413
00:29:12,203 --> 00:29:14,403
Anda akan diberkati
dengan kebahagiaan di masa depan.

414
00:29:14,684 --> 00:29:16,443
Keluarga Cheng adalah keluarga kecil.

415
00:29:16,443 --> 00:29:18,123
Bagaimana bisa putri mereka

416
00:29:18,123 --> 00:29:19,964
dibandingkan dengan Yang Mulia?

417
00:29:20,203 --> 00:29:21,043
Jika Anda bertanya kepada saya,

418
00:29:21,203 --> 00:29:22,403
Zisheng adalah

419
00:29:22,403 --> 00:29:24,323
satu-satunya yang kompatibel

420
00:29:24,323 --> 00:29:26,524
dengan Yang Mulia di dunia ini.

421
00:29:28,323 --> 00:29:30,884
Saya telah mengangkat Yang Mulia
untuk berbicara dengannya secara langsung.

422
00:29:31,003 --> 00:29:31,644
Dia telah setuju

423
00:29:31,644 --> 00:29:33,524
untuk kembali setiap bulan untuk makan
di Kediaman Marquis Chengyang.

424
00:29:33,684 --> 00:29:35,363
Dia akan berada di sini hari ini.

425
00:29:35,524 --> 00:29:36,403
Benar-benar?

426
00:29:38,043 --> 00:29:40,003
Anda bersedia menanggung penghinaan

427
00:29:40,003 --> 00:29:41,323
untuk membantu ayah dan anak ini
untuk memperbaiki hubungan mereka.

428
00:29:41,724 --> 00:29:43,243
Andalah yang paling menderita

429
00:29:43,243 --> 00:29:45,684
di antara semua wanita menikah di ibu kota ini.

430
00:29:46,924 --> 00:29:48,644
Saya akan menemukan beberapa resep rahasia
untukmu.

431
00:29:48,844 --> 00:29:51,764
Anda harus melahirkan keturunan
untuk Marquis Chengyang.

432
00:29:51,924 --> 00:29:53,844
Ini lebih praktis
untuk memiliki seseorang untuk diandalkan.

433
00:29:55,604 --> 00:29:56,644
Terima kasih, Nyonya Ruyang.

434
00:29:57,644 --> 00:29:58,964
Anda tidak perlu malu.

435
00:29:59,323 --> 00:30:00,323
Kenapa kamu tidak bicara

436
00:30:00,484 --> 00:30:01,724
kepada Marquis Chengyang

437
00:30:02,363 --> 00:30:04,724
tentang pernikahan Zisheng
dan punya anak?

438
00:30:05,403 --> 00:30:07,484
Dia harus berhenti berkelahi dan membunuh
sepanjang hari.

439
00:30:08,083 --> 00:30:09,323
Lihat apa yang terjadi dengan Keluarga He?

440
00:30:09,724 --> 00:30:11,363
Kebanyakan dari mereka sudah mati.

441
00:30:11,363 --> 00:30:12,844
Jadi bagaimana jika mereka punya
prestasi militer?

442
00:30:13,083 --> 00:30:15,684
Mereka tetap harus menikah
ke dalam Keluarga Lou tanpa malu-malu.

443
00:30:16,043 --> 00:30:17,964
Jika semua orang hidup tanpa tujuan,

444
00:30:20,764 --> 00:30:23,003
pemberontak Xiao
akan menghapus ibukota ini.

445
00:30:23,443 --> 00:30:24,484
Anda para wanita

446
00:30:24,924 --> 00:30:26,243
tidak akan hidup mengkritik

447
00:30:26,403 --> 00:30:27,964
pernikahan orang lain di sini.

448
00:30:28,083 --> 00:30:28,924
Zisheng,

449
00:30:29,644 --> 00:30:32,043
jangan berperilaku kasar
di depan Nyonya Ruyang.

450
00:30:32,283 --> 00:30:34,163
Saya tidak mengenal seseorang
yang mencuri suami orang lain

451
00:30:35,003 --> 00:30:36,564
akan mengetahui perilaku apa yang pantas.

452
00:30:36,764 --> 00:30:37,604
Penghinaan!

453
00:30:37,844 --> 00:30:39,484
Nyonya Chunyu adalah ibu tirimu.

454
00:30:39,644 --> 00:30:41,123
Beraninya kamu mempermalukannya begitu?

455
00:30:41,403 --> 00:30:42,764
Kamu anak yang tidak berbakti.

456
00:30:42,764 --> 00:30:43,724
Nyonya Ruyang,

457
00:30:44,844 --> 00:30:46,003
tahukah kamu

458
00:30:46,764 --> 00:30:49,123
mengapa Yang Mulia mengurangi setengah tahun

459
00:30:50,163 --> 00:30:51,644
dari gajiku?

460
00:30:52,203 --> 00:30:53,604
Jangan coba-coba mengancamku!

461
00:30:53,804 --> 00:30:54,964
Aku bukan Pangeran Yong.

462
00:30:54,964 --> 00:30:56,283
Saya tidak pernah melakukan makar.

463
00:30:56,484 --> 00:30:57,764
Apakah kamu masih akan membunuhku?

464
00:30:57,844 --> 00:30:59,163
Kau pasti bercanda.

465
00:30:59,844 --> 00:31:01,524
Kapan aku bilang aku ingin membunuhmu?

466
00:31:01,764 --> 00:31:02,924
Saya ingin mengatakannya

467
00:31:03,323 --> 00:31:05,003
bahwa Yang Mulia adil dan tegas.

468
00:31:05,484 --> 00:31:07,003
Tidak peduli siapa yang melakukan kesalahan,

469
00:31:07,443 --> 00:31:09,283
mereka akan dihukum.

470
00:31:09,684 --> 00:31:11,844
Yang Mulia menginginkan aliansi pernikahan
antara Keluarga He dan Lou.

471
00:31:12,123 --> 00:31:13,964
Masalah ini sudah diputuskan.

472
00:31:14,323 --> 00:31:15,724
Jika ada yang mengkritik masalah ini,

473
00:31:15,924 --> 00:31:17,644
orang itu akan melakukan kejahatan.

474
00:31:17,644 --> 00:31:18,844
Saya yakin Anda tidak mau

475
00:31:18,844 --> 00:31:20,804
untuk dituduh melakukan kejahatan ini

476
00:31:21,363 --> 00:31:23,363
dan mengorbankan kemuliaan seumur hidup
kamu punya sekarang.

477
00:31:24,083 --> 00:31:24,764
Zisheng,

478
00:31:24,764 --> 00:31:27,964
Nyonya Ruyang dan Putri Yuchang
terutama menunggumu

479
00:31:27,964 --> 00:31:30,083
untuk kembali dan makan malam bersama.

480
00:31:30,323 --> 00:31:32,804
Mengapa kita tidak bicara sambil makan?

481
00:31:32,804 --> 00:31:33,644
Tidak perlu.

482
00:31:34,323 --> 00:31:36,363
Aku sedang tidak mood untuk makan malam bersamamu.

483
00:31:36,684 --> 00:31:39,083
Tolong sampaikan pesan
kepada Marquis Chengyang.

484
00:31:39,684 --> 00:31:42,003
Berhentilah mengganggu Yang Mulia
dengan setiap masalah mulai sekarang.

485
00:31:42,644 --> 00:31:43,564
Saya akan selalu kembali

486
00:31:44,443 --> 00:31:46,524
dan selalu mengunjungimu.

487
00:31:47,323 --> 00:31:48,083
Juga,

488
00:31:48,283 --> 00:31:49,684
kamu tidak perlu khawatir

489
00:31:50,043 --> 00:31:51,644
tentang pernikahan Nyonya Cheng.

490
00:31:53,003 --> 00:31:54,123
Saya akan bertanggung jawab

491
00:31:55,443 --> 00:31:56,604
untuk pernikahannya.

492
00:32:21,363 --> 00:32:23,283
Itu adalah pertunangan yang sempurna.

493
00:32:24,764 --> 00:32:26,924
Dan mereka memutuskannya begitu saja.

494
00:32:27,203 --> 00:32:30,283
Ini sangat tidak adil bagi Keluarga Cheng.

495
00:32:32,123 --> 00:32:33,043
Ibu,

496
00:32:33,443 --> 00:32:34,684
itu membawa lebih banyak manfaat
kepada Keluarga Cheng dan Lou

497
00:32:34,684 --> 00:32:37,403
setelah memutuskan pertunangan ini.

498
00:32:38,724 --> 00:32:40,604
Semua demi reputasi burukmu!

499
00:32:41,123 --> 00:32:43,323
Anda harus mengakhiri pertunangan sempurna ini.

500
00:32:43,564 --> 00:32:44,564
Apakah itu layak?

501
00:32:44,724 --> 00:32:47,443
Anda pasti menjadi bodoh
setelah menjadi pejabat.

502
00:32:47,804 --> 00:32:50,564
Itu hanya akan terasa nyata

503
00:32:50,724 --> 00:32:52,043
untuk mendapatkan makanan, uang,

504
00:32:52,043 --> 00:32:54,884
dan harta benda di tangan kita.

505
00:32:54,884 --> 00:32:56,083
Ibu,

506
00:32:56,524 --> 00:32:58,003
berhenti bicara omong kosong.

507
00:32:58,003 --> 00:32:59,083
Apakah aku berbicara omong kosong?

508
00:32:59,524 --> 00:33:01,323
Bagaimana omong kosong ini?

509
00:33:02,644 --> 00:33:03,524
Ini akan sulit

510
00:33:04,323 --> 00:33:07,764
untuk ditemukan Niaoniao

511
00:33:07,764 --> 00:33:11,043
seseorang lupa
untuk mengawasinya sekarang.

512
00:33:12,283 --> 00:33:13,323
Apakah kamu tidak tahu?

513
00:33:13,564 --> 00:33:17,043
akan sulit bagi Niaoniao untuk menemukannya
prospek pernikahan lain di masa depan?

514
00:33:18,243 --> 00:33:19,323
Yang Mulia jelas sekali

515
00:33:19,804 --> 00:33:22,003
mengganggu kami
karena kami bukan keluarga besar.

516
00:33:23,804 --> 00:33:25,484
Hati-hati! Dindingnya punya telinga.

517
00:33:27,363 --> 00:33:28,484
Kita semua akan kehilangan akal

518
00:33:28,484 --> 00:33:30,924
jika seseorang mendengar
bagaimana Anda menjelek-jelekkan Yang Mulia.

519
00:33:32,163 --> 00:33:33,403
saya tidak melakukannya. aku hanya...

520
00:33:33,403 --> 00:33:34,203
saya adalah...

521
00:33:34,203 --> 00:33:36,323
Saya hanya merasa menyesal
untuk cucu perempuanku.

522
00:33:36,323 --> 00:33:37,884
Apakah aku harus kehilangan akal juga?

523
00:33:43,003 --> 00:33:44,924
Jika kita tidak memberi tahu siapa pun,

524
00:33:45,443 --> 00:33:46,964
bagaimana Yang Mulia tahu apa yang saya katakan?

525
00:33:49,764 --> 00:33:51,083
Nyonya tua. Menguasai.

526
00:33:51,604 --> 00:33:52,684
Seseorang dari istana ada di sini.

527
00:33:55,323 --> 00:33:56,283
Apakah mereka di sini untuk menangkapku?

528
00:33:56,283 --> 00:33:57,804
Saya hanya mengatakan hal yang tidak masuk akal. saya...

529
00:33:57,884 --> 00:33:59,804
Saya hanya berbicara omong kosong.

530
00:33:59,804 --> 00:34:01,524
Apa yang mereka katakan?

531
00:34:01,764 --> 00:34:03,043
Mereka mengatakan Yang Mulia telah memutuskan

532
00:34:03,163 --> 00:34:04,243
Tuan dan Nyonya itu

533
00:34:04,243 --> 00:34:05,644
membawa Tuan Muda dan Remaja Putri

534
00:34:05,644 --> 00:34:07,924
ke upacara pengorbanan
di Gunung Tugao bersamanya.

535
00:34:08,564 --> 00:34:09,443
Itu bagus.

536
00:34:09,844 --> 00:34:12,163
Niaoniao sedih karena akhir ceritanya
pertunangan selama beberapa hari ini.

537
00:34:12,363 --> 00:34:14,403
Saya khawatir tentang di mana
untuk membawanya keluar untuk menenangkan pikirannya.

538
00:34:14,804 --> 00:34:16,163
Bawa aku ke sana supaya aku bisa berterima kasih
Rahmat Yang Mulia.

539
00:34:16,163 --> 00:34:17,443
Tuan dan Nyonya?

540
00:34:17,964 --> 00:34:19,163
Tuan Muda dan Remaja Putri?

541
00:34:19,524 --> 00:34:20,564
Mengapa saya tidak diundang?

542
00:34:20,764 --> 00:34:22,564
Yang Mulia tidak mengundang Anda.

543
00:34:23,203 --> 00:34:24,484
Jika kita menentang keputusannya,

544
00:34:24,964 --> 00:34:26,644
itu ibu kota...

545
00:34:31,764 --> 00:34:33,524
Dasar anak tidak berbakti!

546
00:34:42,844 --> 00:34:43,804
Shaoshang!

547
00:34:46,203 --> 00:34:47,684
Saya bertanya-tanya

548
00:34:47,684 --> 00:34:48,964
dimana kamu berada
saat upacara pengorbanan.

549
00:34:49,123 --> 00:34:50,363
Jadi di sinilah kamu bersembunyi.

550
00:34:50,524 --> 00:34:52,484
Anda tidak tahu
betapa semaraknya tadi.

551
00:34:52,484 --> 00:34:54,804
Yang Mulia, Yang Mulia, Permaisuri Yue,

552
00:34:54,804 --> 00:34:56,443
dan semua pangeran dan putri.

553
00:34:56,443 --> 00:34:58,123
Semua royalti tidak dapat kami lihat

554
00:34:58,123 --> 00:34:58,924
semuanya hadir.

555
00:34:59,203 --> 00:35:00,123
Kenapa kamu tidak pergi?

556
00:35:00,484 --> 00:35:01,804
Saya sedikit lelah.

557
00:35:01,924 --> 00:35:03,403
Saya ingin kembali ke tenda dan istirahat.

558
00:35:04,163 --> 00:35:05,403
Kita tidak selalu mendapat kesempatan
untuk keluar seperti ini.

559
00:35:05,564 --> 00:35:07,003
Akan sia-sia jika melakukan kudeta di dalam tenda.

560
00:35:08,363 --> 00:35:09,243
Marquis Hou telah bersiap

561
00:35:09,243 --> 00:35:12,163
tanah untuk memanah berkuda
di balik pegunungan.

562
00:35:12,163 --> 00:35:13,003
Akan ada makanan dan permainan.

563
00:35:13,003 --> 00:35:14,323
Aku bahkan tidak mengenal mereka.

564
00:35:14,484 --> 00:35:15,443
Saya tidak ingin pergi.

565
00:35:16,924 --> 00:35:17,804
Marquis Ban menginginkannya

566
00:35:17,804 --> 00:35:19,884
untuk memperkenalkan cicitnya,
Larangan Marquis Muda

567
00:35:19,884 --> 00:35:21,123
untuk semua orang.

568
00:35:21,123 --> 00:35:23,764
Itu sebabnya para tuan muda
dan remaja putri diundang tahun ini.

569
00:35:23,924 --> 00:35:25,844
Tapi Marquis Ban juga menyedihkan.

570
00:35:25,964 --> 00:35:27,003
Seluruh keluarganya meninggal

571
00:35:27,123 --> 00:35:29,844
karena perang.
Putra dan putrinya semuanya meninggal.

572
00:35:29,964 --> 00:35:30,964
Bahkan kelima cucunya

573
00:35:31,484 --> 00:35:32,524
telah meninggal juga.

574
00:35:32,964 --> 00:35:35,203
Ban Jia adalah satu-satunya keturunan yang tersisa.

575
00:35:35,323 --> 00:35:37,283
Jadi dia dimanjakan dan dimanjakan.

576
00:35:37,764 --> 00:35:39,884
Dia sekarang telah mencapai
usia yang layak untuk menikah.

577
00:35:39,884 --> 00:35:41,724
Namun, ini adalah pertama kalinya dia bepergian
sejauh ini.

578
00:35:42,083 --> 00:35:43,964
Dia bahkan tidak tahu
perjalanannya di ibu kota.

579
00:35:44,604 --> 00:35:46,203
Jadi seluruh keluarganya juga adalah pahlawan.

580
00:35:48,243 --> 00:35:50,724
Kehidupannya agak mirip
kepada He Zhaojun.

581
00:35:53,163 --> 00:35:54,724
Mengapa Anda harus membesarkannya?

582
00:35:56,163 --> 00:35:57,003
Qiqi,

583
00:35:57,003 --> 00:35:58,323
kenapa kamu tidak melanjutkan saja?

584
00:35:58,484 --> 00:36:00,203
Saya akan menemani Niaoniao di sini.

585
00:36:00,403 --> 00:36:01,604
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.

586
00:36:01,604 --> 00:36:03,083
Anda harus bersenang-senang
jika kamu sedih.

587
00:36:03,083 --> 00:36:03,964
Ayo pergi.

588
00:36:04,203 --> 00:36:04,844
Pindahkan itu.

589
00:36:04,844 --> 00:36:05,243
Saya tidak ingin pergi.

590
00:36:05,243 --> 00:36:05,884
Pergi.

591
00:36:05,884 --> 00:36:07,323
Tidak, aku tidak ingin pergi.

592
00:36:07,403 --> 00:36:08,123
Aku bilang pergi.

593
00:36:22,524 --> 00:36:23,564
Ayo cepat.

594
00:36:31,844 --> 00:36:33,363
Shaoshang, duduklah di sini.
Yangyang, duduklah di sana.

595
00:36:45,524 --> 00:36:46,203
Bagus!

596
00:36:46,524 --> 00:36:47,443
Menakjubkan.

597
00:36:47,443 --> 00:36:48,243
Penjaga!

598
00:36:50,083 --> 00:36:51,524
Kirimkan dompetku ke sana.

599
00:36:53,083 --> 00:36:54,844
Tidak menyenangkan hanya menonton.

600
00:36:55,123 --> 00:36:57,724
Mengapa kita tidak menebak siapa yang akan menang?

601
00:36:57,724 --> 00:37:00,844
Saya akan memberi hadiah kepada pemenang dengan murah hati.

602
00:37:01,203 --> 00:37:01,924
Lihat itu?

603
00:37:02,003 --> 00:37:04,524
Putri Kelima adalah yang paling boros.

604
00:37:04,884 --> 00:37:06,380
Di antara para pangeran dan putri,

605
00:37:06,443 --> 00:37:06,804
(Putri Kelima)

606
00:37:06,804 --> 00:37:07,724
(Putri Kelima)
dia satu-satunya

607
00:37:07,724 --> 00:37:09,684
siapa yang lahir
setelah dunia damai.

608
00:37:10,180 --> 00:37:11,684
Dia juga
Putri bungsu Yang Mulia

609
00:37:11,804 --> 00:37:13,043
dan yang paling disukai.

610
00:37:14,123 --> 00:37:14,844
Ngomong-ngomong,

611
00:37:14,844 --> 00:37:16,363
dia sangat dekat dengan Wang Ling.

612
00:37:16,363 --> 00:37:17,403
Ketika Anda melihatnya,

613
00:37:19,443 --> 00:37:20,604
kamu harus menjaga jarak.

614
00:37:27,083 --> 00:37:28,724
(Tuan Zhao mencapai target!)

615
00:37:28,724 --> 00:37:31,524
(Hadiah Putri Kelima
100 tael perak!)

616
00:37:31,524 --> 00:37:33,003
Orang yang duduk di sebelahnya adalah

617
00:37:33,283 --> 00:37:35,123
Putri Ketiga.

618
00:37:35,123 --> 00:37:36,644
Dia dilahirkan oleh Permaisuri Yue.

619
00:37:37,043 --> 00:37:39,443
Dia yang paling rakus akan uang.

620
00:37:40,043 --> 00:37:41,283
Saya mendengar dia dibesarkan

621
00:37:41,283 --> 00:37:43,680
oleh pamannya, Marquis Yue
ketika dia lahir.

622
00:37:43,764 --> 00:37:44,820
(Putri Ketiga)

623
00:37:46,283 --> 00:37:46,884
Lihat

624
00:37:46,884 --> 00:37:49,243
betapa vulgar penampilannya?

625
00:37:54,003 --> 00:37:54,804
Bagus!

626
00:37:55,524 --> 00:37:56,484
Kakak Kelima.

627
00:37:56,924 --> 00:37:58,524
Jika Ibu tahu kamu memasang taruhan

628
00:37:58,804 --> 00:38:01,243
pada upacara pemberkatan seperti hari ini,

629
00:38:01,323 --> 00:38:02,724
betapa tidak bahagianya dia.

630
00:38:02,804 --> 00:38:04,644
Saya melakukannya demi keberuntungan.

631
00:38:05,403 --> 00:38:06,644
Anda tidak perlu gugup.

632
00:38:07,043 --> 00:38:08,043
Selain itu,

633
00:38:08,524 --> 00:38:10,083
semua orang di istana tahu

634
00:38:10,083 --> 00:38:11,804
bahwa Permaisuri Chu tidak kaya.

635
00:38:12,243 --> 00:38:13,644
Saya tidak meminta Anda mengeluarkan uang.

636
00:38:13,724 --> 00:38:15,443
Mengapa kamu merasa pahit

637
00:38:15,564 --> 00:38:17,243
seolah-olah kamu tidak berpengalaman dalam hal ini?

638
00:38:19,564 --> 00:38:22,644
Kakak Kelima, yang mana di antara tuan-tuan ini

639
00:38:22,644 --> 00:38:25,043
apakah Anda ingin merekrut sebagai ajudan Anda
di istana?

640
00:38:25,604 --> 00:38:28,323
Ayah telah memutuskan untuk bersatu
klan Xuan dan Yue melalui pernikahan.

641
00:38:28,443 --> 00:38:31,043
Kamu dan sepupuku
akan menikah suatu hari nanti.

642
00:38:31,123 --> 00:38:33,043
Lebih baik Anda tidak menyinggung perasaan
sepupuku.

643
00:38:33,363 --> 00:38:34,403
Saya yakin Anda tahu

644
00:38:34,524 --> 00:38:36,684
sepupu saya acuh tak acuh terhadap segalanya.

645
00:38:36,844 --> 00:38:38,323
Kenapa kamu tidak berpikir

646
00:38:38,443 --> 00:38:40,163
tentang apa yang harus dilakukan dengan semua pembantunya

647
00:38:40,163 --> 00:38:41,884
kamu ada di istanamu dulu?

648
00:38:43,043 --> 00:38:43,844
Kakak Ketiga.

649
00:38:44,323 --> 00:38:45,724
Jika Anda tidak ingin menonton panahan,

650
00:38:45,964 --> 00:38:47,964
kamu bisa bermain catur
dengan Permaisuri Pangeran Ketiga.

651
00:38:47,964 --> 00:38:48,884
Apa yang kamu katakan?

652
00:38:54,804 --> 00:38:55,804
Jika Anda bertanya kepada saya,

653
00:38:55,804 --> 00:38:57,524
Putri Kedua adalah

654
00:38:58,564 --> 00:38:59,484
yang paling dapat diandalkan

655
00:38:59,484 --> 00:39:00,524
(Putri Kedua)

656
00:39:00,524 --> 00:39:01,860
di antara para putri di ibu kota.

657
00:39:03,604 --> 00:39:04,524
Tahukah kamu?

658
00:39:04,724 --> 00:39:06,123
Jika Yang Mulia

659
00:39:06,243 --> 00:39:08,644
dan Putri Kedua tidak menghentikan mereka,

660
00:39:09,443 --> 00:39:10,443
keduanya

661
00:39:12,323 --> 00:39:14,884
akan berebut siapa yang harus berdiri
di depan pada saat upacara.

662
00:39:17,043 --> 00:39:17,964
Juga,

663
00:39:18,123 --> 00:39:19,884
orang yang tidak memakai banyak perhiasan.

664
00:39:20,043 --> 00:39:21,924
Itu Putri Mahkota.

665
00:39:21,940 --> 00:39:22,123
(Putri Mahkota)

666
00:39:22,123 --> 00:39:24,724
Dia diambil sebagai seorang istri
untuk Putra Mahkota

667
00:39:24,724 --> 00:39:25,860
sebelum Yang Mulia naik
ke takhta.

668
00:39:26,443 --> 00:39:28,123
Mereka bilang dia berasal dari keluarga miskin

669
00:39:28,123 --> 00:39:29,443
dan berasal dari pedesaan.

670
00:39:33,644 --> 00:39:35,804
Cepat atau lambat kamu akan mendapat masalah
untuk bergosip.

671
00:39:36,524 --> 00:39:37,804
Niaoniao tidak memasuki istana.

672
00:39:37,924 --> 00:39:39,524
Kapan dia akan bertemu
royalti wanita ini?

673
00:39:39,524 --> 00:39:41,083
Berhenti menceritakan semuanya padanya
urusan pribadi ini.

674
00:40:00,804 --> 00:40:02,684
Lihat! Giliran Tuan Chen yang menembak.

675
00:40:02,924 --> 00:40:04,003
Mereka mengatakan keterampilan memanahnya

676
00:40:04,003 --> 00:40:06,043
dapat dianggap sangat baik
di ibu kota.

677
00:40:07,644 --> 00:40:08,884
Apakah Anda menyebutnya luar biasa?

678
00:40:09,323 --> 00:40:11,884
Saya bisa menembak dengan lebih akurat
menggunakan kakiku dengan mata tertutup.

679
00:40:15,884 --> 00:40:16,964
Tolong jauhkan aku dari omong kosongmu.

680
00:41:19,640 --> 00:41:26,679
♪Api suar telah menyala
di atas salju putih♪

681
00:41:28,480 --> 00:41:35,679
♪Aku membelai bekas lukanya dengan lembut
dari masa lalu♪

682
00:41:37,240 --> 00:41:44,560
♪Punggungmu menghadap cahaya,
matamu berisi galaksi♪

683
00:41:45,999 --> 00:41:53,160
♪Aku bersenandung seperti matahari
dan bulan kembali bergumam♪

684
00:41:54,120 --> 00:41:57,879
♪Cahaya di antara alismu♪

685
00:41:58,480 --> 00:42:02,359
♪Dipadamkan dan dihidupkan kembali
oleh dunia sekuler♪

686
00:42:03,140 --> 00:42:10,480
♪Langit, gunung, dan lautan,
untuk siapa aku membaginya?♪

687
00:42:12,480 --> 00:42:20,760
♪Saat aku terbangun dari laut biru,
prasasti batu berdiri seperti barisan pegunungan♪

688
00:42:21,040 --> 00:42:29,480
♪Di bawah lentera, kritik dilontarkan,
pintu sempit itu tidak bisa menahan perasaanku♪

689
00:42:30,079 --> 00:42:38,200
♪Suka dan duka dalam kehidupan fana ini,
kita berbicara sambil memimpikan masa depan♪

690
00:42:38,760 --> 00:42:42,439
♪Kita berdua akan menjadi♪

691
00:42:42,799 --> 00:42:53,659
♪Di lautan bintang,
menyala terang dengan ketulusan kami♪

692
00:42:55,999 --> 00:43:02,300
♪Ketulusan kami♪
